Freq. Asked Quest. / Preguntas Frecuentes

As a parent, may I refuse ENL services for my child?

Under federal and state regulations, students that do not test commanding are required to receive ENL services. ENL services are not optional. However, if a bilingual program is available in your school, you have the option to opt out of the bilingual program with the understanding your child will receive ENL services.


Can parents withdraw their child from an English as a New Language (ENL) Program?  

No, there is no opting out from ENL once a child is identified and placed in the ENL program. New York State requires that all identified ELL/MLL students receive ENL instruction appropriate to their proficiency level. Parents do not have the option to withdraw their child from an ENL program.


How long may a student remain in an ENL Program?

ELLs/MLLs must receive instruction in an ENL program until they reach the commanding level on the NYSESLAT, regardless of years of service. 


How long may a student remain in a Bilingual Program?

Students enrolled in grades K-12 can remain in a bilingual program based on Part 154-2 regulations and availability of programs.


Is the NYS English Language Arts (ELA) assessment available in other languages? 

No, the ELA assessment is a test of English language arts, and therefore is not administered in other languages. The NYS English Language Arts Assessment is not available in other languages.


In what languages are the NYS content-area assessments available?

The Grades 3-8 assessment in mathematics is available in Chinese, Haitian-Creole, Korean, Russian and Spanish.  The Grade 4 and 8 science assessments are available in Chinese, Haitian-Creole, Korean, Russian and Spanish. In the event that the test is not available in the student’s first language an interpreter may be provided. 


High School level assessments such as; Regents in U.S. History and Government, Regents in Global History and Geography, Physical Setting/ Earth Science, Physical Setting/ Chemistry, Physical Setting/ Physics, Living Environment, Integrated Algebra, Algebra 2/ Trigonometry, and Geometry are also available in those languages aforementioned. 


What is a Student with Interrupted Formal Education and/or inconsistent Education (SIFE)? 

New York State defines these students as those who come from a home where a language other than English is spoken and enter a school in the US after second grade; and/or have had at least two years less schooling than their peers; and, function at least two years below expected grade level in reading and in mathematics; and, may be pre-literate in their native language.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


¿Cómo padre, puedo negar los servicios del Programa de Inglés Como Nuevo Idioma para mi hijo?
Los servicios de ENL no son opcionales. Los reglamentos federales y estatales, requiere que los alumnos que no alcancen el nivel "Dominante" reciban servicios del Programa de Inglés Como Nuevo Idioma/ENL. Sin embargo, si un programa bilingüe está disponible en su escuela, usted tiene la opción de retirar su hijo(a) del programa entendiendo que recibirá servicios de ENL.


¿Pueden los padres retirar a sus hijos ELL/MLL del Programa de Inglés Como Nuevo Idioma (ENL) o Bilingüe?

No, no hay exclusión voluntaria de ENL una vez que un estudiante es identificado y colocado en el programa ENL.  El Estado de Nueva York requiere que todos los estudiantes identificados ELLs/MLLs reciban instrucción apropiada en su nivel de competencia.  Los padres no tienen la opción de retirar a sus hijos de un programa de ENL pero sí del programa bilingüe.


¿Cuánto tiempo puede permanecer un estudiante en un Programa Bilingüe?

Los estudiantes matriculados en los grados K-12 pueden permanecer en un programa bilingüe basado en la regulación  de la Parte 154-2  y en la disponibilidad de programas.


¿Cuánto tiempo puede permanecer un estudiante en un programa de ENL?

Los estudiantes ELL/MLL deben recibir instrucción en un programa de ENL hasta que alcancen el nivel "Dominante" en el NYSESLAT, independientemente de los años  de servicio. 


¿Se encuentra disponible en otros idiomas la evaluación del Estado de Nueva York de Lengua y Literatura de Inglés (ELA)?

No, la evaluación ELA es una prueba de artes del lenguaje en el idioma inglés, y por lo tanto no está disponible en otros idiomas.  En este momento, no hay pruebas estatales de artes del lenguaje de inglés  en otros idiomas. 


¿En qué idiomas están disponibles las evaluaciones en  las áreas de contenido del Estado de NY?

La Evaluación de Matemáticas para los grados 3-8 está disponible en chino, haitiano criollo, coreano, ruso y español. En los grados 4 y 8, Las Evaluaciones de Ciencias están disponibles en chino, haitiano criollo, coreano, ruso y español. En el caso de que la prueba no esté disponible en el idioma primario del estudiante, un intérprete podría ser proporcionado. También todos los estudiantes pueden usar un glosario. 


Las evaluaciones de la escuela secundaria superior, tales como: exámenes regentes en Historia y Gobierno de EE.UU., Regentes en Historia Global y Geografía, el Entorno Físico/Ciencias de la Tierra, Entorno Físico/Química, Entorno Físico/Física, Medio Ambiente, Algebra Integrada, Algebra 2/Trigonometría y Geometría están también disponibles en los idiomas previamente mencionados.


¿Qué es un estudiante con educación formal interrumpida o inconsistente (SIFE )?

El Estado de Nueva York define a éstos estudiantes que: vienen de un hogar donde se habla un idioma que no es inglés, y entran en una escuela en los EE.UU después del segundo grado, y/o que han tenido enseñanza escolar al menos dos años por debajo que el resto de sus compañeros, y su rendimiento académico está al menos dos años por debajo del nivel esperado en el  grado en lectura y en matemáticas, o pueden ser analfabetas en su lengua materna. 

 

Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.